2007/Sep/15

สวีทกันจริงๆๆๆๆๆ

เป็นช่วงที่ Yun Ho และ Micky ถ่ายทำเรื่อง "First Love"

สมาชิกที่เหลือได้ไปร่วมรายการวิทยุของ Hee Chul and Hee Bon

และนี่เป็นการแปลในส่วนของที่
Yun Ho โทรหาJae Joong


Hee Chul: สักครู่นะครับ มีเหตุการณ์เกิดขึ้นนิดหน่อยค่ะ คือมีโทรศัพท์เข้ามาหาแจจุง

ผมยุนโฮโทรมาครับ

Jae Joong/Hee Chul: ยุนโฮโทรเข้ามา

Jae Joong: ให้ผมพุดครับ

Hee Chul: เป้นการสนทนาที่เร่งรีบมากครับ~

Jun Su หัวเราะ

Jae Joong: ฮัลโหล

Yun Ho: @$!#%$^ (ส่วนนี้เป็นส่วนที่แฟนๆยุนแจ ในเกาหลีไม่รู้ว่าเค้าพูดไรกาน)

เขาพุดว่า โชคไม่ดีเลย ซึ่งมันเป็นอะไรที่ยากมากที่จะได้ยินเค้าพูดแบบชัดๆๆ

= =+ ตามแหล่งข่าวบอกว่าเขาพุดว่า "I love you~" หรือ พุดชื่อเล่นของแจ,แต่มันก้เป็นเพียงแค่การคาดเดาอ่ะนะ.

พอJun Su ได้ยินที่ยุนพุดก็หัวเราะซะอร่อยเชียว

Jae Joong: >>;; Uh~ Yun Ho ah~(ไม่ต้องแปลหรอกเนอะ)

Hee Chul: ตอนนี้เรากำลังอยู่ในห้องกระจายเสียงทางวิทยุครับ!! (กรุณารอสักครู่~ ทำไมเขาถึงให้ความสำคัญกับการที่อยู่ในห้องกระจายเสียงนะ~?? นี่ทำให้เราสงสัยกันไปใหญ่)

Jae Joong: Yun Ho ah~ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในห้องกระจายเสียงน่ะ~~

Yun Ho: (surprised) Ah? จริงๆหรอ?!

Jae Joong: ถุกต้องนะคร้าบบบบ ตอนนี้ทุกคนได้ยินเสียงนายหมดแล้ว~

Yun Ho: @!#$^

Everyone: นี่คือรายการ YOUNG STREET...

Hee Chul: พวกเราคือ YOUNG STREET host by Kim Hee Chul... (คิดว่าไม่ต้องแปลเนอะ)

Yun Ho: $!@#%*&
~
Hee Bon: เราดีใจมากที่ได้ยินเสียงคุณค่ะ~Yun Ho~~

Yun Ho: $!#@%

Hee Bon: Hello~~

Yun Ho: &*#%!#...ตอนนี้, ผมก็กำลังฟังอยู่เหมือนกันครับ~

Jae Joong: ใช่ๆ และตอนนี้Hee Chul ก็อยู่นี่ด้วย~~

Yun Ho: ผมอยากเจอ Hee Chul และ Hee Bon ด้วยนะ~

Hee Bon: ฉันก้อยากเจอคุณเหมือนกัน...

Hee Chul:แต่ฉันไม่...

Jun Su: นี่เป้นเรื่องจริงไม่มีสคริปใช่มั้ย??

Hee Chul: แน่นอนมันเป้นเรื่องจริงไม่มีสคริป!!

Jae Joong: เป็นโทรสัพท์ที่โทรเข้ามาตอนนี้พอดี...oh? Uh...Yun Ho ah...ต้องขยันทำงานมากๆ...oh...

(เสียงค่อยๆบ่อยลง เบาลง เขาก้เข้าไปหวานกันแล้ว --"

Hee Bon: เอ่อ ตอนนี้ก้อสายแล้วนะคะ...

Jun Su: นั่นเป้นสิ่งที่ต้องขยันให้มาก!

Hee Chul: YOUNG STREET ไม่มีสคริปจริงๆครับ!!!

Jae Joong: ...เล่นบาสและก้อต้องต่อสู้??...(ตอนนี้เสียงดังขึ้น...ชัดเจนขึ้นว่าเขากังวลแค่ไหน~)

Hee Chul: Ah...มันเป็นแค่ละครน่ะ...แค่ละคร, เขาไม่ได้ต่อสู้ในชีวิตจริง

Hee Bon: ไม่ใช่

Jae Joong: Mm...งานไม่หนักมากเท่าไหร่...Aw~แต่มันต้องหนักมากเลยนะ...(ah, น้ำเสียงออกแนวเจ็บปวด~-.-)

Yun Ho (to JJ): Ah~เชียร์ฉันด้วยล่ะ!~

Jae Joong: Ok...

Everyone: 1-2-3~~ HWAITING!!!

Yun Ho: Aish~!!

Hee Chul: น่าตื่นเต้นมากกกก~

Jae Joong: ...แปบนะ,เดี๋ยวจะโทรกลับ~ Yun Ho ah~~ ...!

Hee Chul: Jun Su~นี่เป้นเรื่องจริง, และไม่มีใครอีกแล้วใช่มั้ย?

Jun Su: Yeah, เมื่อแจจุงเปิดเครื่อง, ก็จะมีโทรศัพท์เข้ามาทันที~!

Jae Joong: มันแปลกมากครับ~~

JaeJoong จะพุดประมาณว่ามันแปลกมากที่พอเค้าเปิดโทรศัพท์ปุ๊บก็มีคนโทรเข้ามาปั๊บเหมือนกัน

แฟนๆคิดว่าเขาน่ะรู้ว่าทำไมแต่แกล้งทำเป็นไม่รู้ แล้วแฟนๆยังตั้งข้อสมมติฐานว่าคนที่โทรเข้ามาคือ ยุนนั่นเอง



เห็นได้จากตอนที่พักถ่ายทำเรื่อง "First Love" นั่นแหละว่าพอเค้าเปิดเครื่องปุ๊บโทรศัพท์ก้ดังขึ้นทันที

(แหมๆรู้ได้ไงนะ ว่าเราโทรไป 555+ แจคุยกะเราเองอ่ะ --- ฝันๆๆ)

จำไม่ได้ว่าเอามาจากไหนแต่ก้อขอขอบคุณมากๆๆนะคะ

ฮ่า จาสอบแย้วครับพี่น้อง

ไม่ได้หลับได้นอนกันเลย งานเยอะโคตรๆๆๆๆ

สาวๆๆคนไหนรู้ตัวว่าตัวเองน่ารักก้อมาชวนทำการบ้านหน่อยเร็ว

เป็นหมีแพนด้าแล้วครับบบบบ

ขอสอบเสดก่อนนะแล้วจามาอัพฟิก

สำหรับเพื่อนๆเรามีรูปปัจจุบันของเราอัพด้วย

ใครคิดถึงก้อดูรูปไปก่อนนะ

รักและคิดถึงเพื่อนๆๆๆที่น่ารักๆทุกคนเลย

ปิดเทอมนี้เจอกันแน่นอนครับผมมมมมม

ขออยู่ริมๆนะ อิอิ

Comment

Comment:

Tweet


ไอ้แคท

เค้าพลอยเฟ้ยยยยย

เด๋วโดนเตะเลย

ไอ้นี่นิ=_=^^!!!!!
#9 by 12ainbow melody At 2007-09-23 09:20,
วันนี้ก็มาเม้นให้เห็นบอกตั้งหลายวันละ ไม่รู้จะพูดอารัย แต่รูปสาว ๆ สวยดี เด๋ววันหลังมาใหม่ (บายคับ)
#8 by วี (202.28.35.1 /192.168.204.56) At 2007-09-22 21:41,
พี่แคทเวปนี้ก็น่าสนใจดีนะพี่ ตั้งใจพัฒนาเวปให้สมบรูณ์ยิง่ขึ้นนะ
#7 by นัดวิตุงก้า (125.26.182.85) At 2007-09-22 21:31,
น่ารักเนอะจะให้ดีนะต้องมีรูปแม็กด้วยนะ จบข่าว
#6 by เพื่อนเบล-หนิง (202.28.118.85 /10.0.5.36) At 2007-09-21 21:24,
รูปหมียุนน่ารักอ้ะ ได้ใจจริงๆเลย ชอบๆ ทำต่อไปนะลิงเจี๊ยก อิอิ สู้ๆนะ
#5 by ตัวเล็ก (202.28.118.85 /10.0.5.36) At 2007-09-21 20:29,
(ข้างบน คือ เดียร์นะแคท)

ขอให้แคทโชคดีในการสอบนะ
#4 by dear cheung (58.8.134.33) At 2007-09-20 20:32,
มาเม้นให้แล้วนะแคท ตามที่สัญญา
ไม่รู้ว่า จะได้เล่นเน็ตอีกเมื่อไหร่นะ
รุ้สึกว่า อยู่ที่นี่ ไม่ค่อยอยากแตะคอมนอกจากเรียนเลยอ่ะ
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
ไม่อยากกลับ แม้กระทั่งโคราชด้วยซ้ำ

เค้ามันเป็นบ้าจริงๆอ่ะแหละ
ตอนนีก็ยังไม่หายบ้า
#3 by (58.8.134.33) At 2007-09-20 20:30,
ง่ะ..แวะมาเม้น
รุปใครหว่าคุ้น ๆ

ใกล้สอบแล้วก้อตั้งใจน๊า
#2 by R-NoNt (87.179.210.115) At 2007-09-18 23:03,
อืมมม....ม

นานจังเลยนะกว่าจะมอัพบลอกเนี่ย ^^

อยากอ่านฟิกๆๆๆๆๆ >___<

อืม...แคทจะสอบแล้วหรอ??

Final ใช่ป่าวววววว...

สู้ๆน้า ^_________^

*ส่วนป๊ายุนยุน กะ มี๊แจแจ น่ะ

เค้าสวีทกันอยู่แล้วล่ะ 555+ (แต่งงานกันเร็วๆเด้ อิอิ)

รักมี๊แจแจที่ ซู๊ดดดดด.....ด

(อย่าริอาจมาแย่งเชียว...แยกเขี้ยวๆๆ ฮึมๆๆ )

บ๊ายๆ ไว้คราวหน้าจะแวะมาเยี่ยมนะจ๊ะ
#1 by [ 시기,,I'm Cassiopeia ★ ] At 2007-09-16 14:44,